1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
Démon Terület
2
00:00:05,940 --> 00:00:09,320
Északi erőd
3
00:00:22,860 --> 00:00:24,610
Jelentés, uram!
4
00:00:24,610 --> 00:00:26,040
A Sötét Hadsereg rajtaütése
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,530
áttör a miénken
védelmi hálózatok egyenként!
6
00:00:29,530 --> 00:00:32,590
Nem lehet tudni, meddig tart az északi
Stronghold mágikus gátja megtartja...
7
00:00:33,050 --> 00:00:35,550
Csak mit csinál a hős?!
8
00:00:35,550 --> 00:00:38,620
Nos, bezárkózott
ismét a déli erőd...
9
00:00:38,620 --> 00:00:40,310
Azonnal hívd meg!
10
00:00:40,310 --> 00:00:41,330
Igen, Uram!
11
00:00:41,330 --> 00:00:42,480
Felség!
12
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
Össze kell gyűjtenünk a királyság összes mágusát
13
00:00:45,500 --> 00:00:47,350
és készülj fel a Tisztulás leadására!
14
00:00:47,350 --> 00:00:50,810
B-De ha ehhez folyamodunk...
15
00:00:50,810 --> 00:00:54,320
Ha az északi erőd most eldől,
amikor nem számíthatunk a hősre,
16
00:00:54,320 --> 00:00:56,070
esélyünk sem lesz a győzelemre.
17
00:00:56,070 --> 00:00:58,710
Felség! Kérem a döntését!
18
00:02:34,640 --> 00:02:35,550
Dark One.
19
00:02:35,900 --> 00:02:38,940
Greanyl. Hogy jönnek össze?
20
00:02:39,390 --> 00:02:40,760
Azt hiszem, készen állnak.
21
00:02:40,760 --> 00:02:45,760
Amíg az életem véget nem ér
22
00:02:41,160 --> 00:02:43,760
Jó. Kivonulunk, Uliminas.
23
00:02:43,760 --> 00:02:47,610
Mi?! Nem a nyow az idő?
hogy kihasználjuk az előnyünket?
24
00:02:47,610 --> 00:02:49,390
Hamarosan használni fogják a Purification-t.
25
00:02:49,890 --> 00:02:51,850
Ne engedd erőinket
kapcsolatba kerülni vele.
26
00:02:52,130 --> 00:02:52,800
Igen, uram.
27
00:02:53,600 --> 00:02:57,820
Ó szent erő, ó megtisztulás fénye,
28
00:02:57,820 --> 00:03:02,880
tisztítsuk meg földünket és védjük meg
minket a démonoktól.
29
00:03:03,310 --> 00:03:07,360
Ó szent erő, ó megtisztulás fénye,
30
00:03:07,360 --> 00:03:12,150
tisztítsuk meg földünket és védjük meg
minket a démonoktól.
31
00:03:12,610 --> 00:03:16,830
Ó szent erő, ó megtisztulás fénye,
32
00:03:16,830 --> 00:03:22,600
tisztítsuk meg földünket és védjük meg
minket a démonoktól!
33
00:03:30,810 --> 00:03:32,270
visszajöttem.
34
00:03:32,600 --> 00:03:35,070
Isten hozott újra, Drágám!
35
00:03:36,900 --> 00:03:38,660
Egész idő alatt itt vártál?
36
00:03:38,660 --> 00:03:41,700
Tudtam, hogy valószínűleg hamarosan hazatérsz.
37
00:03:42,070 --> 00:03:44,880
Kérsz vacsorát? Vagy fürdő?
38
00:03:44,880 --> 00:03:46,530
Vagy talán...
39
00:03:47,240 --> 00:03:49,040
ápoljalak?
40
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
Azt hiszem, vacsorával kezdeném.
41
00:03:52,320 --> 00:03:55,660
Nagyon jól! mindjárt elkészítem!
42
00:03:59,800 --> 00:04:03,010
És hogy néztek ki a dolgok a városban, drágám?
43
00:04:03,010 --> 00:04:05,280
Talált üzletet, ahol üzletet köthet?
44
00:04:05,280 --> 00:04:06,570
Nem, még nem.
45
00:04:06,980 --> 00:04:09,680
Houghtowban sok üzlet van,
46
00:04:09,680 --> 00:04:11,810
szóval még mindig megnézem mindegyiket.
47
00:04:12,190 --> 00:04:16,680
Biztos akarok lenni benne, hogy mennyit
a páncélt általában is árulják.
48
00:04:16,680 --> 00:04:21,180
Igazából arra gondoltam, hogy eladom
zöldségeket a városi farmomról is.
49
00:04:21,180 --> 00:04:24,150
Nem élhetek itt tovább ingyen.
50
00:04:24,520 --> 00:04:26,620
Ettől azonban nem kell aggódnia.
51
00:04:27,070 --> 00:04:30,250
Arra gondoltam, hogy lovakat nevelek.
52
00:04:30,250 --> 00:04:31,170
Lovak?
53
00:04:31,170 --> 00:04:33,260
Bérbeadásuk kocsik húzására
54
00:04:33,260 --> 00:04:36,040
megfelelő bevételi forrást kell biztosítania.
55
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Byleri szokott vigyázni a
harci lovak a kastélyban,
56
00:04:39,660 --> 00:04:41,550
szóval hozzászokott, hogy foglalkozzon velük.
57
00:04:41,920 --> 00:04:43,750
Ó, tényleg?
58
00:04:43,750 --> 00:04:46,390
Használhatja az istállókat
akkor a ház mögött.
59
00:04:46,760 --> 00:04:50,350
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy mihez járuljak
Tudom a háztartás költségvetését!
60
00:04:50,610 --> 00:04:53,190
Nincsenek tehetségem.
61
00:04:53,190 --> 00:04:54,610
Én sem.
62
00:04:54,610 --> 00:04:57,060
És a bevételünk nulla.
63
00:04:57,300 --> 00:05:01,240
Vigyázok rátok lányok
egyáltalán nem okoz gondot.
64
00:05:01,240 --> 00:05:05,650
A csomag gondozása a
falkavezér feleségének munkája!
65
00:05:05,940 --> 00:05:07,160
P-Pack?
66
00:05:07,740 --> 00:05:10,560
Nos, feloszthatjuk a házimunkát.
67
00:05:10,560 --> 00:05:14,620
Ti ketten dolgozhattok a kardvíváson és
varázslat anélkül, hogy a ház miatt aggódna.
68
00:05:14,930 --> 00:05:16,690
Y-Túl kedves vagy.
69
00:05:16,690 --> 00:05:17,800
Köszönöm.
70
00:05:18,280 --> 00:05:21,460
A Sötét Hadsereg visszavonult,
megtisztulásunknak köszönhetően.
71
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Három hónapunk van előtte
a varázslat kezd elmúlni.
72
00:05:26,800 --> 00:05:31,260
A Sötét Hadsereg főereje nem lesz képes
hogy a megtisztított föld közelébe menjen addig.
73
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
Egyelőre biztonságosnak kell lennie.
74
00:05:35,780 --> 00:05:37,730
De ahogy a dolgok most vannak...
75
00:05:38,860 --> 00:05:43,260
Sok mágusunk kómában van
miután kimerítették a varázslatukat.
76
00:05:43,800 --> 00:05:47,740
Azt mondták, hogy legalább szükségük lesz rá
két-három hónap a felépüléshez.
77
00:05:49,890 --> 00:05:51,110
Apám is...
78
00:05:51,930 --> 00:05:55,100
Igen, őfelsége egy volt
birodalmunk mágusai közül.
79
00:05:55,920 --> 00:05:58,530
Amíg apám fel nem ébred,
80
00:05:58,530 --> 00:06:02,750
végrehajtom királyi kötelességeit,
ahogy a Klyrode-törvény előírja.
81
00:06:02,750 --> 00:06:03,500
Igen, felség.
82
00:06:03,790 --> 00:06:05,670
Kezdetnek az én fennhatóságom alatt
83
00:06:05,670 --> 00:06:09,220
a hős lelép az övéiről
a királyság hőseként.
84
00:06:11,840 --> 00:06:15,140
A nemzet léte a
vonalat, és ahelyett, hogy segítséget nyújtana,
85
00:06:15,140 --> 00:06:18,680
kilyukadt az övébe
erődítmény. Ez csak helyes.
86
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
De hogyan fogunk állni
akkor a Sötét Hadsereg ellen?
87
00:06:21,840 --> 00:06:25,050
Meghívnál minket
újabb hősjelölt?
88
00:06:25,050 --> 00:06:28,200
Nem. Nincs elegünk
mágusok egy idézésre.
89
00:06:28,200 --> 00:06:30,030
B-De ez azt jelentené...
90
00:06:31,730 --> 00:06:33,560
Valóban holtpontra jutottunk.
91
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Hozd be az Oracle-t.
92
00:06:38,170 --> 00:06:39,920
Engem... elbocsátanak?
93
00:06:40,230 --> 00:06:42,520
Parancsok az első hercegnőtől.
94
00:06:42,520 --> 00:06:44,670
Mehetsz ahova akarsz,
de el kell menned.
95
00:06:44,670 --> 00:06:47,990
Én vagyok a hős, akit a király választott!
96
00:06:47,990 --> 00:06:50,910
Az ilyen szemtelenséget nem tűrjük!
97
00:06:52,540 --> 00:06:53,930
H-Hé! Tartsd meg!
98
00:06:54,230 --> 00:06:55,750
Hagyd ezt most, és megbocsátok!
99
00:06:55,750 --> 00:07:00,940
Amikor a Sötét támad, meg fogod tenni
nincs más választás, mint könyörögni a segítségemért!
100
00:07:00,940 --> 00:07:02,480
Gyávák!
101
00:07:03,610 --> 00:07:05,190
Rys, alszol?
102
00:07:06,380 --> 00:07:07,400
Nem.
103
00:07:07,650 --> 00:07:09,860
Ébren vagyok, Drágám.
104
00:07:10,320 --> 00:07:13,570
Sok mindent beleadtál
amióta ideköltöztünk.
105
00:07:14,860 --> 00:07:21,040
Én, Fenrys, megtenném
bármit neked, Drágám.
106
00:07:22,000 --> 00:07:25,560
Hé, soha nem volt lehetőségem
hogy ezt korábban elmondjam, de...
107
00:07:25,560 --> 00:07:27,420
Hálás vagyok neked.
108
00:07:27,890 --> 00:07:32,560
Tudom, hogy csak emberekkel élek
elég keménynek kell lennie neked,
109
00:07:32,560 --> 00:07:34,970
de még mindig mindent megteszel a ház körül.
110
00:07:34,970 --> 00:07:36,010
Nagyon szeretném megköszönni...
111
00:07:40,970 --> 00:07:45,860
Amikor ebbe a világba kerültem
egyedül igazán tanácstalan voltam.
112
00:07:46,280 --> 00:07:49,580
De találtam munkát és még házat is, ahol lakhatok,
113
00:07:49,580 --> 00:07:51,190
és igazából boldogulok.
114
00:07:52,180 --> 00:07:58,330
Ha egyedül lettem volna, valószínűleg
soha nem éreztem volna ennyire békét.
115
00:08:00,270 --> 00:08:01,600
Huh? Egy d-randi?
116
00:08:01,600 --> 00:08:05,690
A randevú az, amikor egy ember párosodik
a pár együtt jár,
117
00:08:05,690 --> 00:08:08,000
összeköti a karokat és a létet
kacér, meg ilyesmi, igaz?
118
00:08:08,340 --> 00:08:10,950
Nos, ma nagyon szép idő van kint.
119
00:08:10,950 --> 00:08:13,720
Bízza ránk a házimunkát a változatosság kedvéért.
120
00:08:13,720 --> 00:08:16,380
Azt akarjuk, hogy menjenek el és élvezzék a napot.
121
00:08:16,380 --> 00:08:18,010
Mindenképpen szánjon rá időt.
122
00:08:18,350 --> 00:08:20,270
Könnyű ezt mondani...
123
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
Miért viselkedsz szégyenlősen?
124
00:08:22,560 --> 00:08:23,720
Házas vagy.
125
00:08:23,720 --> 00:08:24,700
Ööö, hát...
126
00:08:25,190 --> 00:08:27,150
Köszönöm mindannyiótoknak!
127
00:08:27,590 --> 00:08:30,430
Menjünk, Drágám! Pont most!
128
00:08:45,450 --> 00:08:47,470
annyira tele vagyok.
129
00:08:48,120 --> 00:08:51,430
Jól választottunk
ezt az éttermet, Drágám.
130
00:08:51,430 --> 00:08:52,170
Azt hiszem, igen.
131
00:08:52,400 --> 00:08:54,130
Merre menjünk tovább?
132
00:08:55,360 --> 00:08:58,670
Mivel a többiek otthon olyan figyelmesek voltak,
133
00:08:58,670 --> 00:09:03,520
Szeretném élvezni az egyedül töltött időt
veled a legteljesebb mértékben.
134
00:09:06,620 --> 00:09:10,640
Hú, annyi ritkaság van itt.
135
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
Hé, akarsz valamit?
136
00:09:14,150 --> 00:09:16,990
Mindig segítesz nekem.
137
00:09:16,990 --> 00:09:19,870
Köszönetképpen hadd vegyek neked bármit, amit szeretnél.
138
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
Nekem... tőled?
139
00:09:22,560 --> 00:09:24,450
nagyon boldog vagyok!
140
00:09:24,730 --> 00:09:27,570
Még soha nem kaptam ajándékot!
141
00:09:38,830 --> 00:09:40,450
Mik ezek?
142
00:09:40,840 --> 00:09:43,220
Eredeti kövekből készült brossok.
143
00:09:43,220 --> 00:09:45,730
Illik a kisasszonyodhoz
tökéletes hajszín!
144
00:09:45,730 --> 00:09:48,810
Ó, istenem! Az ő "kisasszonya"?
145
00:09:48,810 --> 00:09:51,520
Tudom, hogy tökéletesen illenének! Mit szólnál hozzá?
146
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
Rys...
147
00:09:55,990 --> 00:09:56,490
Igen.
148
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Gyönyörűen nézel ki, Rys.
149
00:09:59,690 --> 00:10:02,480
Úgy értem... a bross! Neked megfelel!
150
00:10:03,570 --> 00:10:06,600
Köszönöm Drágám!
151
00:10:11,200 --> 00:10:13,050
Mi a fene történt vele?
152
00:10:13,050 --> 00:10:16,650
Nem vagyok benne biztos. Olyan volt
hogy mióta visszaértek.
153
00:10:16,650 --> 00:10:21,560
Azt mondta, hogy "Drágám" adta
neki azt a brosst ajándékba.
154
00:10:21,560 --> 00:10:22,680
ezért?
155
00:10:23,120 --> 00:10:25,800
Úgy tűnik, élvezték
a dátumuk. Jó nekik.
156
00:10:26,440 --> 00:10:27,890
De mégis...
157
00:10:28,290 --> 00:10:30,850
olyan irigy vagyok...
158
00:10:37,780 --> 00:10:39,790
Drágám...
159
00:10:40,390 --> 00:10:42,240
Rys?! Mi-mi vagy te...
160
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
Csillagfürt foga minden számukra.
161
00:10:52,070 --> 00:10:55,050
Nagy napod volt. Biztosan megviselted.
162
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
De biztos nem tudok aludni...
163
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
A fenébe az első hercegnő!
164
00:11:16,080 --> 00:11:19,630
Azt hiszi, bármire képes
akar a király távollétében?!
165
00:11:20,260 --> 00:11:25,060
Akkor most mit fogsz csinálni, Hero?
166
00:11:25,770 --> 00:11:28,620
Még mindig "Hősnek" hívsz?
167
00:11:28,940 --> 00:11:35,120
Nos, nem áll szándékodban
feladod a pozíciót, ugye?
168
00:11:35,120 --> 00:11:37,420
Tehát ha vissza akar térni a
hős pozíciója egy napon,
169
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
Azt hiszem, továbbra is szolgálhatlak.
170
00:11:41,470 --> 00:11:42,660
így van!
171
00:11:42,660 --> 00:11:47,680
Nem vagyok hajlandó pusztaként élni
gyakoribb ezen a világon!
172
00:11:48,080 --> 00:11:52,270
Biztos van valami a kincstárban
ami a Sötét ellen fog működni.
173
00:11:52,730 --> 00:11:54,960
Arra fogom használni, hogy legyőzzem őt
174
00:11:54,960 --> 00:11:57,950
és éljem le a napjaimat bajnokként!
175
00:11:58,530 --> 00:12:00,990
Én vagyok a kiválasztott hős!
176
00:12:01,290 --> 00:12:06,620
Hogyan tud az az ember varázslatot használni, amit én nem?!
177
00:12:07,360 --> 00:12:10,110
Ha több erőm lenne...
178
00:12:11,470 --> 00:12:13,460
hatalomra vágysz?
179
00:12:13,460 --> 00:12:15,080
Ki-ki van ott?!
180
00:12:15,080 --> 00:12:16,300
Hős?
181
00:12:16,800 --> 00:12:20,120
Ha hatalomra vágysz, szabadíts fel.
182
00:12:22,950 --> 00:12:24,940
Mi-Miről beszélsz?
183
00:12:25,430 --> 00:12:26,340
Itt.
184
00:12:36,560 --> 00:12:39,760
Most húzd ki ezt a kardot,
185
00:12:39,760 --> 00:12:42,300
és teljesítem minden kívánságát.
186
00:12:42,840 --> 00:12:46,150
Bármilyen kívánság? Úgy érted?
187
00:12:46,150 --> 00:12:47,530
H-hős...
188
00:12:47,920 --> 00:12:50,900
Kivel beszélsz a világon?
189
00:12:51,390 --> 00:12:53,520
Nem hallod a hangot?
190
00:12:53,520 --> 00:12:54,250
Nem.
191
00:12:54,550 --> 00:12:57,190
Folytasd, húzd ki a kardot.
192
00:12:57,650 --> 00:13:00,000
Mi a baj? Félsz?
193
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Mintha!
194
00:13:01,840 --> 00:13:02,960
Gulp...
195
00:13:04,750 --> 00:13:08,890
Nem érdekel mi az! Használni fogom!
196
00:13:22,910 --> 00:13:28,240
Én Hiya vagyok, a dzsinn, aki parancsol
a fény és a sötétség eredete.
197
00:13:28,650 --> 00:13:33,020
Te voltál az, aki megszabadított a pecsétemtől?
198
00:13:35,850 --> 00:13:39,210
Te voltál az, aki megszabadított a pecsétemtől?
199
00:13:39,900 --> 00:13:42,470
Ez a hang visszhangzik a fejemben?
200
00:13:48,270 --> 00:13:50,720
Igen, ez pontosan így van.
201
00:13:50,720 --> 00:13:53,710
Én vagyok a hős, aki felszabadított.
202
00:13:53,710 --> 00:13:57,480
Ebben az esetben a nevemre,
Három kívánságot teljesítek.
203
00:13:58,420 --> 00:14:00,850
Bármit akarok, mi?
204
00:14:02,320 --> 00:14:05,650
Bármit. Csak nevezze meg vágyát.
205
00:14:06,000 --> 00:14:07,980
Oké, először is...
206
00:14:11,480 --> 00:14:14,540
Köszönöm, hogy eljött, Ashura úrnő.
207
00:14:15,200 --> 00:14:21,000
A legerősebb varázsbirodalom hercegnője,
egy egyszerű Oracle-re támaszkodva.
208
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
A helyzetnek elég szörnyűnek kell lennie.
209
00:14:23,520 --> 00:14:25,840
Az egyetlen, ami véd
a királyság most
210
00:14:25,840 --> 00:14:28,090
a Megtisztulás varázslat hatása.
211
00:14:28,490 --> 00:14:31,970
Meg kell tennünk a következő lépést
mielőtt a hatása elmúlik.
212
00:14:31,970 --> 00:14:35,640
Ah, és szeretnéd tudni
mi ez a következő lépés?
213
00:14:35,990 --> 00:14:38,640
Igen, bármit, ami megmenti ezt a királyságot.
214
00:14:38,640 --> 00:14:43,110
Ha egyáltalán látsz valamit,
még ha csak valami kiindulópont is...
215
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
Mi-mi ez?!
216
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
Nem fog lejönni!
217
00:14:55,790 --> 00:14:57,660
Egyből a földalatti kincstárba!
218
00:14:57,660 --> 00:14:59,390
Fogd el a betolakodót!
219
00:14:59,390 --> 00:15:00,390
Igen, felség!
220
00:15:04,120 --> 00:15:05,470
Csak mi ez?!
221
00:15:05,470 --> 00:15:07,670
Az áldozat nyakörve.
222
00:15:08,170 --> 00:15:11,790
Van egy dzsinn, aki
amikor teljesít egy kívánságot,
223
00:15:11,790 --> 00:15:14,890
ezeket az áldozataira helyezi
cserébe vegyék le a fejüket.
224
00:15:14,890 --> 00:15:16,000
Mi?!
225
00:15:16,000 --> 00:15:16,850
Nem lehet!
226
00:15:16,850 --> 00:15:19,430
Mi-Miért tenne ilyet bárki?!
227
00:15:19,430 --> 00:15:20,350
régen,
228
00:15:21,190 --> 00:15:25,010
Klyrode királya megkérdezte a
djinn, hogy legyőzze a Sötétet.
229
00:15:25,820 --> 00:15:31,660
Azt mondják, hogy az összes élőlény fele
a kontinenst cserébe feláldozták.
230
00:15:32,560 --> 00:15:35,760
Ezt követően bár a
sok áldozat költsége,
231
00:15:35,760 --> 00:15:40,330
a királyság összes mágusa együttvéve
hatalmuk, hogy megpecsételjék a dzsinnt.
232
00:15:41,220 --> 00:15:45,050
A pecsétet nem könnyű feltörni,
mégis valaki eltörte,
233
00:15:45,050 --> 00:15:47,590
és már kérték is
a dzsinn egy kívánságért.
234
00:15:47,590 --> 00:15:49,800
Th-Akkor a fejünk az lesz...
235
00:15:51,330 --> 00:15:52,540
G-Szedd le rólam!
236
00:15:51,330 --> 00:15:54,760
Csak addig van időnk, amíg a dzsinn teljesíti a kívánságot.
237
00:15:52,540 --> 00:15:54,760
...
238
00:15:55,370 --> 00:15:59,000
Ashura úrnő,
kérlek, prófétáld meg, mit kell tennem
239
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
hogy kiszabaduljunk ebből a veszélyből.
240
00:16:09,880 --> 00:16:12,530
Találd meg az igazi hőst.
241
00:16:12,530 --> 00:16:15,530
Az egyént már beidézték.
242
00:16:16,640 --> 00:16:20,980
Biztosan az a kalandor a
király próbált szövetségesnek toborozni!
243
00:16:20,980 --> 00:16:23,810
Igen! Biztos Sir Flio!
244
00:16:25,680 --> 00:16:28,420
Nyugaton megtalálható.
245
00:16:28,420 --> 00:16:32,630
Küldjünk katonákat keresni
minden nyugati város és falu!
246
00:16:33,230 --> 00:16:38,140
Nem. Nem oszthatjuk meg az erőket
akik védik ezt a földet.
247
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
magam megyek.
248
00:16:43,670 --> 00:16:45,060
Biztosan megleptél.
249
00:16:45,060 --> 00:16:48,270
Ez a pajzs tényleg
sárkánypikkelyből készült?
250
00:16:48,680 --> 00:16:51,310
Ön valóban belátó szeme van, uram.
251
00:16:51,310 --> 00:16:53,410
Igazam volt, hogy elhoztam ezt neked.
252
00:16:54,560 --> 00:16:55,730
Nem is olyan régen,
253
00:16:55,730 --> 00:17:00,740
Hallottam egy pletykát, hogy hatalmas mennyiségű sárkány
húst vittek a városi hentesnek.
254
00:17:01,220 --> 00:17:02,930
te is az voltál?
255
00:17:02,930 --> 00:17:06,550
Most volt lehetőségem beszerezni
néhányat a kapcsolataimon keresztül.
256
00:17:06,550 --> 00:17:10,210
Ez a pajzs is elsőrangú I. tétel
ugyanazon szigorúan titkos forrásból szerezték be.
257
00:17:11,840 --> 00:17:16,000
Minden rendben. Fogom ezt a pajzsot
bármilyen áron kéred.
258
00:17:16,000 --> 00:17:21,890
Cserébe hozna-e más árut
ezt a "szigorúan titkos forrásból" kapod?
259
00:17:21,890 --> 00:17:23,060
Ez jó nekem.
260
00:17:23,300 --> 00:17:27,020
Hozom az összes fegyvert
akkor mostantól neked.
261
00:17:27,260 --> 00:17:33,570
El tudnál irányítani egy jó kereskedőhöz, akihez
Eladhatok varázsvadbőrből készült árut?
262
00:17:34,080 --> 00:17:37,570
Nemrég költöztem erre a környékre, látod,
263
00:17:37,570 --> 00:17:41,490
és kerestem egy jó nagykereskedőt
hogy eladjam az általam megszerzett árut.
264
00:17:42,030 --> 00:17:47,380
Egy általam ismert bolttulajdonos segítségével
Bízom benne, nagyon megnyugtató lenne.
265
00:17:48,750 --> 00:17:50,710
Azt szeretném mondani, hogy elviszem az egészet,
266
00:17:50,710 --> 00:17:53,250
de nagyon jól. Bemutatom.
267
00:17:53,250 --> 00:17:55,420
Nagyra értékelem!
268
00:17:56,470 --> 00:17:59,260
Sir Flio valóban sokrétű ember.
269
00:17:59,690 --> 00:18:03,140
Nemcsak kiváló pajzsot készített
a sárkányból származó anyagokból,
270
00:18:03,140 --> 00:18:07,520
de még kereskedőt is biztosított és a
állandó út több eladáshoz.
271
00:18:07,880 --> 00:18:11,490
A férjem ezt mondta nekem
régebben kereskedő volt.
272
00:18:11,490 --> 00:18:15,230
Biztosan nagyot ért el
ott is üzletel, ahol korábban volt!
273
00:18:18,950 --> 00:18:22,100
Őszintén irigyellek, amiért hus vagy...
274
00:18:22,100 --> 00:18:23,080
Ne merészeld.
275
00:18:23,080 --> 00:18:27,410
N-Nem, nem! Csak azt mondtam, hogy én
bárcsak találnék egy hozzá hasonló férfit!
276
00:18:27,680 --> 00:18:31,660
Ó, de van egy jó ember
az életedben, nem?
277
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Ghozal!
278
00:18:33,520 --> 00:18:36,630
Úgy tűnt, nagyon magával ragadott.
279
00:18:36,880 --> 00:18:40,980
H-H-Ő az? A D-D-D-Dark One
a... m-m-m-me?!
280
00:18:40,980 --> 00:18:42,640
Köszönöm a várakozást srácok.
281
00:18:43,210 --> 00:18:46,430
Drágám! Úgy tűnik, az voltál
el tudja adni a pajzsot.
282
00:18:46,430 --> 00:18:49,270
Igen. Ez jobbat hozott
áron, mint amire számítottam.
283
00:18:49,890 --> 00:18:53,470
Köszönöm, hogy bemutattál
egy jó boltba, Balirossába.
284
00:18:54,270 --> 00:18:58,640
Ó... régen jártam ide
amikor a lovagokkal voltam.
285
00:18:58,640 --> 00:19:01,470
Csak örülök, hogy segíthettem.
286
00:19:01,930 --> 00:19:03,280
Nos, készen állsz hazamenni?
287
00:19:03,280 --> 00:19:04,180
Igen!
288
00:19:04,990 --> 00:19:08,870
Drágám, úgy néztél ki, mint aki voltál
remekül szórakozik a vele folytatott tárgyalásokon.
289
00:19:09,130 --> 00:19:10,560
én?
290
00:19:10,560 --> 00:19:12,380
Nos, régebben kereskedő voltam.
291
00:19:12,380 --> 00:19:16,000
Tényleg azt hiszem, alkalmas vagyok
ilyen jellegű munkára.
292
00:19:16,000 --> 00:19:16,710
De...
293
00:19:18,320 --> 00:19:22,770
Nézni, ahogy ezt eléred
sok csodálatos dolog,
294
00:19:23,940 --> 00:19:28,020
de kicsit szomorú vagyok, hogy így lesz
kevesebb időt töltenek együtt.
295
00:19:31,960 --> 00:19:33,550
Szeretnék együtt vadászni,
296
00:19:33,550 --> 00:19:38,170
vagy menjünk ki a városba, mint ma,
még ha csak hébe-hóba is.
297
00:19:38,170 --> 00:19:39,950
Megtennéd ezt értem?
298
00:19:40,480 --> 00:19:41,110
Persze.
299
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Ez egy ígéret.
300
00:19:45,240 --> 00:19:48,120
Figyelem. Egy dzsinn közeledik.
301
00:19:48,690 --> 00:19:49,620
Egy dzsinn?
302
00:19:51,570 --> 00:19:53,940
Ki ez a nő?
303
00:19:53,940 --> 00:19:57,800
Hiya vagyok, a dzsinn. Te vagy Flio, igaz?
304
00:19:59,340 --> 00:20:01,010
Van dolgod velem?
305
00:20:04,000 --> 00:20:05,930
Először is...
306
00:20:05,930 --> 00:20:11,230
Flio meggyilkolása, ez a szörnyűség
bűnöző, aki megalázott!
307
00:20:11,840 --> 00:20:13,690
A kívánság most teljesül.
308
00:20:13,690 --> 00:20:14,520
Drágám!
309
00:20:14,520 --> 00:20:16,810
Az Auto-Defense varázslat telepítése.
310
00:20:26,770 --> 00:20:28,620
Rys?
311
00:20:30,830 --> 00:20:33,410
D-Drágám...
312
00:20:34,150 --> 00:20:35,180
Fuss...
313
00:20:37,310 --> 00:20:38,710
Lady Rys!
314
00:20:39,680 --> 00:20:42,050
Ó, kedvesem. lemaradtam?
315
00:20:42,050 --> 00:20:44,260
Hogy merészeli ezt Lady Rys-szel?!
316
00:20:50,080 --> 00:20:51,220
Rys!
317
00:20:51,850 --> 00:20:53,180
Rys!
318
00:20:53,690 --> 00:20:57,690
Így blokkolhatja az összeset
gyakori támadóvarázslatok.
319
00:20:58,670 --> 00:20:59,400
Ebben az esetben...
320
00:20:59,400 --> 00:21:01,730
Sir Flio, a varázslatod!
321
00:21:02,140 --> 00:21:03,300
Gyógyít!
322
00:21:05,570 --> 00:21:07,530
A varázslatot törölték?!
323
00:21:08,030 --> 00:21:11,470
A sérülés túl van ezen
a varázslat gyógyító képessége.
324
00:21:11,470 --> 00:21:12,880
Milyen varázslatok vannak még?!
325
00:21:12,880 --> 00:21:15,870
Nincs ilyen varázslat
helyettesítheti a Healt
326
00:21:17,070 --> 00:21:17,880
Miért...
327
00:21:27,310 --> 00:21:28,390
Rys?!
328
00:21:30,750 --> 00:21:33,100
A Fény eredete.
329
00:21:44,390 --> 00:21:46,200
Még mindig sértetlen?
330
00:21:46,950 --> 00:21:50,020
A Fény eredete és a Sötétség mágia megszerezve.
331
00:21:52,340 --> 00:21:53,610
Fizetni fogsz.
332
00:21:55,580 --> 00:21:57,250
S-Sir Flio?
333
00:22:04,510 --> 00:22:07,800
Fizetni fog érte. esküszöm!
334
00:23:40,640 --> 00:23:44,060
Ó, Drágám fantasztikusan néz ki
harci módban is!
335
00:23:44,060 --> 00:23:47,280
Lady Rys, most nem hiszem
itt az ideje ilyen beszédnek!
336
00:23:47,920 --> 00:23:50,370
Egyszerűen nem tudok ellenállni azoknak a heves szemeknek!
337
00:23:50,370 --> 00:23:52,460
Semmi haszna! fel kell lépnem!
338
00:23:52,460 --> 00:23:54,630
Legközelebb: "Szia, Djinn
a fényről és a sötétségről."
339
00:23:54,630 --> 00:23:56,260
Lady Rys, fogd meg magad!
340
00:23:56,260 --> 00:23:58,040
most boldogan halhatok meg...
341
00:23:56,530 --> 00:24:00,000
Legközelebb
342
00:23:56,530 --> 00:24:00,000
Szia, a fény és a sötétség Djinnje
343
00:23:58,040 --> 00:23:59,700
Nem! Ne halj meg!